Tư Liệu Viết Truyện Trung
RỐT CUỘC BÁC SĨ LÀ BÁC SĨ, TIẾN SĨ HAY BÁC HỌC?
- - 0 - -
Ở hiện đại, học vị bác sĩ (博士) của TQ chính là học vị tiến sĩ của VN - thấy ai cũng dịch thế đó, tui không tìm hiểu không để ý. Và chữ bác này cũng là chữ bác học. Nhưng chắc chắn không phải bác sĩ, bởi bác sĩ họ sẽ dùng từ y sinh.
Nhưng ở cổ đại, TQ không chỉ có tiến sĩ(mấy vị thi đậu bảng vàng - trừ 3 giáp) mà còn có bác sĩ khác nữa. Bác sĩ không phải chỉ người có học thuật thành tựu, mà ở trong các thời đại khác nhau cũng sẽ có hàm nghĩa khác nhau.
Chữ bác sĩ này đã xuất hiện ở thời kỳ Xuân Thu chiến quốc.
Vui lòng đăng nhập để đọc tiếp
Chức năng bình luận chỉ dành cho độc giả đã xác minh tài khoản.
Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay.