Liệt Nữ Truyện

TỀ NỮ PHÓ MẪU

Tề Nữ Phó Mẫu là Bảo Mẫu của Công Chúa nước Tề. Công Chúa nước Tề là Phu Nhân của Vệ Trang Công. Mọi người gọi nàng là Trang Khương. Nước Tề và nước Vệ kết giao với nhau nên đem Trang Khương gả cho Vệ Trang Công. Khi mới đến nước Vệ, Trang Khương đức hạnh lười biếng, thường trang điểm diêm dúa lẳng lơ, có tâm phóng túng.
Phó Mẫu thấy Trang Khương không giữ gìn chuẩn mực đạo đức của người phụ nữ bèn nói với Trang Khương rằng: “Gia tộc của con đời đời tôn quý và tự hào. Vì vậy, hành vi của con phải là tấm gương cho nhân dân noi theo. Tư chất của con thông minh lại thông hiểu lý lẽ phải làm gương sáng cho mọi người noi theo, không thể không chú ý giọng điệu và dáng vẻ bề ngoài của mình. Quá chú trọng đến trang phục lộng lẫy, quá xem trọng xe cộ xa hoa là không xem trọng hành vi đạo đức vậy”.

Bà làm thơ rằng:

Thạc nhân kỳ kỳ
Y cẩm quýnh y
Tề Hầu chi tử
Vệ Hầu chi thê
Đông cung chi muội
Hình hầu chi di
Đàm công duy tư

Tạm dịch:

Vui lòng đăng nhập để đọc tiếp