Raw: Pháp Hội Tịnh Tông

Thiên hạ tốt, phụ nữ an

Hài hòa xã hội, bắt đầu làm từ nữ đức

QUYỂN I: MẪU NGHI TRUYỆN
Duy bậc Mẫu nghi
Có trí Thánh Hiền
Hành vi mẫu mực
Ngôn hạnh trung nghĩa
Thai dưỡng con cháu
Dần dần giáo hóa
Thành toàn đức độ
Công trạng rạng ngời
Hàng nữ lưu đọc tới
Không thể không noi theo

QUYỂN II: HIỀN MINH TRUYỆN
Duy bậc Hiền minh
Liêm chính đúng cách
Hành động có mực
Nói thành văn chương
Hiểu rõ sự lý
Biết giềng mối trên đời
Cư xử theo pháp độ
Trọn đời không gặp tai họa
Bậc Hậu Phi mà học theo
Ắt sẽ được tên tuổi rõ ràng

QUYỂN III: NHÂN TRÍ TRUYỆN
Duy bậc nhân trí
Đoán được tai họa
Theo đúng đạo Trời
Đổi họa thành phúc
Làm điều nghĩa ở chỗ yên
Nguy hiểm là tránh
Trong lòng nơm nớp
Luôn luôn cẩn thận
Các bậc phu nhân
Nếu gắng học theo
Sẽ được hiển vinh

QUYỂN IV: TRINH THUẬN TRUYỆN
Duy bậc Trinh thuận
Theo đạo tiến lên
Tránh sự hiềm nghi
Chắc đúng mới nói
Trọn đời một lòng
Là sự tốt đẹp trong thiên hạ
Chăm chỉ trong sạch
Chuyên tâm cẩn thận
Các tỳ thiếp xem vào
Lấy đó làm khuôn mẫu

QUYỂN V: TIẾT NGHĨA TRUYỆN
Duy bậc Tiết nghĩa
Không tránh né cái chết
Thích điều lành mộ khí tiết
Trọn đời không phụ nghĩa
Thành tín dũng cảm
Nếu có điều nguy hiểm
Nhưng đúng điều nghĩa
Liền không hề ngần ngại
Những người làm vợ học theo
Lấy đó làm nền tảng

QUYỂN VI: BIỆN THÔNG TRUYỆN
Duy bậc biện thông
Văn chương tài giỏi
Nêu ra ví dụ
Nói điều cát hung
Mọi chuyện lựa chữ
Không hề sai lầm
Có thể một lòng
Lời lẽ rất công
Thê thiếp học theo
Sẽ được người đời ngâm đọc

QUYỂN VII: NGHIỆT BẾ TRUYỆN
Duy kẻ Bế nghiệt
Thì rất đáng ghét
Dâm tà đố kỵ
Phụ nghĩa bỏ tiết
Chỉ làm điều sai
Cuối cùng chịu họa

QUYỂN VIII: TỤC LIỆT NỮ TRUYỆN

Luna: Bình thường mọi người đọc cổ đại Trung Quốc thỉnh thoảng sẽ nghe về mấy từ như liệt nữ, liệt nữ truyện…Lúc trước tôi sớm muốn dịch lại rồi, mà cuốn này cổ ngữ nhiều quá tôi hiểu không hết được, may mắn tìm được một bảng PDF trên Pháp Hội Tịnh Tông nên đăng lại để ai có hứng thú thì đọc thử hen. 

 

Chức năng bình luận chỉ dành cho độc giả đã xác minh tài khoản.

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay.

Chức năng đánh giá chỉ dành cho độc giả đã xác minh tài khoản.

Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập ngay.

Cùng người đăng

Luna Wong