Tư Liệu Viết Truyện Việt

ĐỊNH GIÁ ‘TRĂM QUAN’ TIỀN VIỆT CỔ

– – 0 – –

Raw: Lời Nhân Gian (tiktok).

– Quan: đơn vị tiền tệ thời xưa bằng 10 tiền hay 600 đồng

– “Quốc Văn Giáo Khoa Thư” có một bài ca dao nhan đề là “Đi Chợ Tính Tiền”

Một quan tiền tốt mang đi
Nàng mua những gì mà tính chẳng ra?
Thoạt tiên mua ba tiền gà,
Tiền rưỡi gạo nếp với ba đồng trầu.
Trở lại mua sáu đồng cau,
Tiền rưỡi miếng thịt, giá rau mười đồng.
Có gì mà tính chẳng thông?
Tiền rưỡi gạo tẽ, sáu đồng chè tươi.
Ba mươi đồng rượu, chàng ơi,
Ba mươi đồng mật, hai mươi đồng vàng
Hai chén nước mắm rõ ràng,
Hai bảy mười bốn, kẻo chàng hồ nghi.
Hai mươi mốt đồng bạc nấu chè,
Mười đồng nải chuối, chẵn thì một quan.

– Trong thơ Nguyễn Bính “Trăng Sáng Vườn Chè” có nhắc: Một quan là sáu trăm đồng. Chắt chiu tháng tháng cho chồng đi thi

– Ca Dao

Ba đồng một mớ đàn ông
Đem bỏ vào lồng cho kiến nó tha
Ba trăm một vị đàn bà
Đem về mà trải chiếu hoa cho ngồi
Đàn ông năm bảy đàn ông
Đem bỏ vào lồng cho kiến nó tha
Đàn bà năm bảy đàn bà
Đem bỏ ra chợ kiến tha nó về