Liệt Nữ Truyện

KHẢI MẪU ĐỒ SƠN

Mẹ của Khải là con gái của bộ tộc Đồ Sơn. Hạ Vũ lấy bà làm Thứ Phi. Sau khi sinh Khải mới được ba ngày, Khải còn đang khóc oe oe thì Vua Vũ phải xa nhà đi trị thủy. Vua Vũ chuyên tâm trù tính quy hoạch, ra sức xử lý. Tuy nhiều lần đi ngang qua nhà nhưng không về nhà. Đồ Sơn một mình gánh vác trọng trách nuôi dạy Khải, để Khải hiểu được nghĩa lý của việc giáo hóa. Sau khi trưởng thành, thấm nhuần đạo đức của mẹ mà nghe theo lời dạy của mẹ, Khải trở nên có tiếng tăm. Hạ Vũ lên ngôi Thiên Tử. Khải trở thành người thừa kế, có thể thừa kế sự nghiệp của Hạ Vũ.

Cho nên, Bậc quân tử mới nói Đồ Sơn giỏi việc dạy con.

Có thơ ca ngợi:

Khải Mẫu Đồ Sơn
Duy phối đế Vũ
Tân nhân quý giáp
Vũ vãng phu thổ
Khải oa oa khấp
Mẫu độc luận tự
Giáo huấn dĩ thiện
Tuất kế kỳ phụ

Tạm dịch:

Đồ Sơn mẹ Khải
Làm vợ Vua Vũ
Khải sinh ba ngày
Vũ đi trị thủy
Khải khóc oe oe
Mình mẹ nuôi dưỡng
Dạy bảo điều thiện
Sau kế nghiệp cha