Tư Liệu Viết Truyện Tây/Âu

CHÀO HỎI VÀ THỨ TỰ XUẤT HIỆN

– – 0 – –

Raw: Hội những người viết truyện (truyện tự sáng tác) từ bạn Martin Dao – https://www.facebook.com/ducanh.dao.92351

Luna Wong: Mình đã xin phép và được bạn Martin Dao đồng ý cho phép reup. Hy vọng với bài viết này sẽ giúp được cho những bạn thích thể loại trung cổ châu âu

– – 0 – –

Nếu mọi người muốn thực tế hơn khi mô tả đời sống thượng lưu phong kiến thì sau đây, mình xin trình bày một số quy tắc ứng xử và phép xã giao trong giới hoàng gia và quý tộc châu Âu thời xưa.

1. Chào hỏi.
Khi một quý tộc tiếp cận bạn, nếu có thể, nên nghênh chào họ trong tư thế đứng (Trừ khi bạn muốn bị họ chửi nửa mùa)

Khi chào một quý tộc, nhất là đối tác làm ăn, nên bắt tay. Nếu họ là phụ nữ, người lớn tuổi hoặc những người có địa vị cao hơn, không nên chủ động bắt mà phải để cho họ tự tiếp cận và đưa tay ra. Khi bắt tay, không nên nắm quá qua loa hay quá chặt, không vuốt ve, ghì nén, không nắm quá lâu mà chỉ nên đung đưa lên xuống hai lần rồi buông. Cử chỉ cũng thật phải dứt khoát, thái độ niềm nở, lịch sự, thoải mái.

Đối với quý ông, nên bỏ mũ khi chào hay khi bước vào nhà, và khi bắt tay thì nên tháo găng tay rồi mới bắt.

Chỉ những người hết sức thân thiết và gần gũi mới chào nhau bằng cách hôn má. Hai lần hôn là đủ, một bên trái và một bên phải. Chỉ nên hôn gió ở mang tai, không hôn trực tiếp vào má. Thời xưa chỉ có phụ nữ là hay hôn má. Đàn ông thì ít khi làm vậy.

Hôn lên tay là một cử chỉ thể hiện sự tận tâm, trung thành. Một nụ hôn lên tay đúng nghĩa là hôn lên lưng bàn tay phải (hoặc có một số trường hợp là hôn lên nhẫn để tỏ sự trung thành với hoàng gia). Tuyệt đối không hôn lên ngón tay, không làm ướt môi trước khi hôn, và cái hôn phải nhanh gọn, nhẹ nhàng nhưng không quá qua loa.

Khi chào một thành viên hoàng gia hoặc giáo hoàng, nên chào bằng cách cúi người(bow) hoặc nhẹ nhàng khập gối(curtsy). Địa vị của người được chào càng cao thì cúi và khập gối càng thấp. Trong một số văn hoá ta cũng phải hành lễ khi nhìn thấy hình ảnh hoặc tranh vẽ thành viên hoàng gia. Ta có thể kết hợp cúi/khập gối với bắt tay.

– Khi cúi người, nên thẳng lưng và cúi đầu nhanh và sâu. Không nên gập hông quá đà.

– Khi khập gối, đặt mũi chân trái đằng sau gót chân phải và hạ thấp đầu gối xuống trong khi vẫn giữ lưng thẳng và mắt nhìn về phía đối phương. Không nên cúi đầu.

Không nên tự ý tiếp cận một thành viên hoàng gia hoặc quý tộc mà bạn chưa từng gặp. Người có quyền cao hơn thường sẽ chủ động chào hỏi, và phải luôn đáp lễ họ thật thành kính.

Nếu chưa biết chắc về địa vị của một ai đó, nên xưng là My Lord/My Lady (Người trẻ tuổi) hoặc Sir/Madam (Người lớn tuổi)

Không bao giờ chủ động làm quen, mà phải chờ tới khi được giới thiệu rồi mới bắt chuyện.

Khi giữ vai trò giới thiệu hai người với nhau, luôn phải giới thiệu người nam với người nữ, cấp thấp với cấp cao và người trẻ với người già trước, rồi sau đó mới giới thiệu ngược lại. (nữ với nam, cao với thấp, già với trẻ)

Khi bạn dừng lại để nói chuyện với ai đó trong khi một người khác đang đồng hành, nên chủ động giới thiệu hai người họ trước. Việc không đề cập đến bạn đồng hành sẽ khiến họ lu mờ và cảm giác như bị ra rìa khỏi cuộc trò chuyện.

Khi giới thiệu một ai đó, cần phải thông báo tước vị, họ tên đầy đủ của họ trước, sau đó đề cập đến một điểm mạnh của họ nhằm gây ấn tượng với những người còn lại, rồi mới tiến hành nói chuyện.

Trong một cuộc nói chuyện với thành viên hoàng gia, nên xưng lần đầu là Your Majesty (vua và hoàng hậu) hoặc Your Highness (hoàng thân), còn những lần xưng sau đó thì dùng cách xưng bớt trịnh trọng hơn như Sir hoặc Madam.

Tuyệt đối không được ngồi khi nói chuyện với thành viên hoàng gia trừ khi được cho phép (hoặc bạn muốn mọt gông). Nếu có ngồi thì cũng chỉ ngồi trên ghế đẩu, không phải ghế có tay vịn (chỉ những người ngang hàng mới được ngồi ghế có tay vịn). Trong một số trường hợp ngồi ghế thế nào còn tuỳ thuộc vào địa vị.

Khi muốn từ biệt một thành viên hoàng gia, nên xin phép trước khi rời đi. Nếu được sự cho phép, nên lùi bước về phía cửa, không nên quay lưng về phía thành viên hoàng gia.

2. Thứ tự xuất hiện.
Khi bước vào một căn phòng phải tuân thủ theo một thứ tự nhất định:

Vua/Hoàng hậu tại vị -> Hoàng hậu/Vua phối ngẫu -> Hoàng tử/Công nương -> Thái thượng hoàng và Thái hậu -> Các hoàng thân khác theo tuổi tác -> Công tước -> Hầu tước -> Bá tước -> Tử tước -> Nam tước -> …